محتوى المقالة:
تعد شركة “اتقان“ واحدة من أكبر شركات الترجمة في الكويت حيث نجحت في تحقيق مكانة رائدة كمزود للحلول اللغوية المتكاملة في مختلف المجالات وتلبية جميع احتياجات عملائها الكرام في مجالات عديدة مثل التخصصات المالية والقانونية والطبية والعلمية والأدبية مع ضمان الجودة وتوفير أسعار تنافسية ويتميز عملها في مجال الترجمة بأهمية كبيرة فهي تقدم خدمات ترجمة سهلة للوثائق والملفات بجودة عالية لضمان رضا عملائنا الكرام ويتمتع فريق العمل في الشركة بالخبرة اللازمة لإنتاج ترجمات ممتازة لأنهم يمتلكون الشهادات الأكاديمية والتدريب العملي اللازم للتعامل مع مختلف أنواع الترجمة.
خدمات شركات الترجمة في الكويت
- توفر الشركة خدمة الترجمة في الكويت ومنطقة الخليج العربي وكذلك دول منطقة الاتحاد الأوروبي وباقي أنحاء العالم من خلال فريق متخصص من المترجمين حيث يتم تقديم ترجمة بشرية واحترافية سليمة للشركات والمؤسسات التجارية والسفارات والوزارات.
- تعمل على تطبيق أنظمة الجودة الشاملة في كل المراحل العملية للترجمة لذلك لا يتعين عليك سوى اختيار زوج اللغة المراد ترجمته منه أو إليه وكذلك التخصص والموعد المطلوب للتسليم وبعد ذلك سيعمل فريق العمل على معالجة طلبك فورا.
- تقدم خدمات الترجمة بالإضافة إلى العديد من الخدمات الأخرى مثل التعريب والتوطين والتدقيق اللغوي وتحرير الملفات والأبحاث لضمان أنها تكون خالية من الأخطاء.
- تقدم خدمات الترجمة المتخصصة بأسعار متميزة وتعمل لتوفير خدمات متكاملة لعملائها وهدفها هو أن تكون الشركة الرائدة في مجال الترجمة للشركات المحلية والعالمية.
أنواع خدمات الترجمة التي تقدمها شركة “اتقان” بالكويت
تتميز شركة “اتقان” بتقديم العديد من أنواع الترجمة لتلبية متطلبات العملاء المختلفة وتشمل هذه الخدمات التالي:
-
الترجمة القانونية للأفراد وجميع الشركات.
تعتبر هذه الترجمة مهمة شاقة لا يمكن الوثوق بالترجمات الضعيفة فيها بأية حال، وبالتالي فإن هذه الخدمة تعتبر من أصعب أنواع الترجمة حيث تعتمد بشدة على فهم شامل لجميع مصطلحات المجالات القانونية والعلمية، وكذلك توافر المعرفة العامة في مجال قوانين التشريعات والمعايير الدولية وذلك لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة من الترجمة الدقيقة باستخدام المهارات اللغوية الصحيحة.
تتكون من عدة عناصر مختلفة مثل:
- العقود والاتفاقيات.
- القوانين التشريعية للجهات الحكومية.
- التوكيلات العامة.
- مستندات المحاكم.
- التصاريح والشهادات
- . التعليمات والقرارات.
- اللوائح.
-
الترجمة المالية والتجارية
إن شركة “اتقان” توفر خدمات ترجمة مالية متخصصة للشركات الاستثمارية الرائدة بما في ذلك البنوك والصناعات الاستثمارية والمؤسسات المالية ويتطلب هذا المجال دقة عالية فالشركة لديها فريق من المترجمين الماليين المتخصصين في المحاسبة والتحليل المالي وخبراء اقتصاديين ذوي خبرة تزيد عن عشر سنوات في سوق العمل.
-
الترجمة الفورية
يتم استخدام الترجمة الفورية بانتظام من قبل أي فرد أو جهة تتعامل بلغة مختلفة ولكي تتم بطريقة احترافية فإن وجود مترجمين مؤهلين وذوي مهارات اتصال قوية ضروري.
-
الترجمة التقنية والعلمية
الترجمة المعتمدة تحتاج إلى خبرات سابقة ومعرفة جيدة باللغة وقدرة على صياغتها وإلى دراية بمصطلحات التكنولوجيا والتقنية مثل:
- النشرات الطبية.
- ترجمة الأبحاث العلمية.
- التقارير الطبية.
- إرشادات الأجهزة الطبية.
- المقالات الصحية.
- ترجمة الأعمال.
- الترجمة الآلية
- الترجمة الإبداعية.
لماذا تعد شركة “اتقان” أفضل شركة ترجمة معتمدة في الكويت؟
تعتبر شركة اتقان واحدة من أبرز الشركات المتخصصة في مجال الترجمة بشهادة معتمدة حيث توفر مجموعة واسعة من المزايا مثل:
- توسع للتعدية اللغوية
- الالتزام بكل معايير الجودة.
- الدقة في العمل والاحترافية.
- الالتزام بمواعيد الاستلام.
- يضم الفريق المختص مجموعة من الخبراء في ترجمة النصوص العلمية، حيث يركزون بدقة واتقان على اختيار المصطلحات العلمية.
مجالات الترجمة في شركة “اتقان” المعتمدة بالكويت.
- الترجمة العامة: تشمل العديد من المواد مثل الكتب والروايات والمقالات والخطابات والأخبار والتقارير والرسائل وغيرها.
- ترجمة الوثائق الطبية: يقوم المترجمون بترجمة التقارير الطبية والتشخيصات والأدوية والتعليمات الطبية.
- ترجمة الوثائق القانونية: مثل العقود والمحاضر والوثائق الرسمية والقرارات القضائية، في ترجمة قانونية متخصصة.
- الترجمة التقنية: وهي عملية ترجمة المستندات التقنية والهندسية، مثل البرامج الحاسوبية والأجهزة الإلكترونية والمعدات الصناعية والميكانيكية.
- الترجمة العلمية: وتشمل ترجمة الأبحاث والدراسات العلمية في مجموعة متنوعة من المجالات مثل الطب والهندسة والعلوم الإنسانية والاجتماعية.
- الترجمة الفنية: وهي ترجمة الأعمال الفنية سواء كانت أفلام أو مسلسلات أو أغاني أو كتب أو مواقع إلكترونية.
- الترجمة الاقتصادية والتجارية: وهي ترجمة المحتوى في مجال الأعمال والتجارة والتسويق والمالية والاستثمارات والتقارير الاقتصادية والمحاسبية.
- الترجمة السياحية: وهي ترجمة الإرشادات السياحية والكتيبات والنشرات السياحية ومواقع الجذب السياحي.
- الترجمة الإعلامية: ترجمة مختلف أنواع الأخبار والتقارير والمقابلات والمقالات والمحتوى الإعلامي بتنوع صيغه.
أهمية شركات الترجمة في الكويت
تلعب شركات الترجمة دور مهم في الحفاظ على دقة الترجمة ومصداقيتها ويعود ذلك إلى أهمية الترجمة في العديد من المجالات مثل القانون والتجارة والطب والتعليم والثقافة وغيرها، وتحظى هذه الشركات بأهمية كبيرة في الكويت لعدة أسباب كالتالي:
- ضمان الدقة في الترجمة: حيث يتم القيام بالترجمة من قبل مترجمين محترفين ذوي خبرة مما يضمن أن تكون الترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء.
- التزامها بالمعايير في الترجمة والأسس الدولية: التأكد من موائمة الترجمة واعتماديتها للمعايير الدولية.
- قدرتها في ترجمة الوثائق الرسمية والقانونية: مثل العقود والوثائق الحكومية بعد الحصول على الاعتماد من الجهات المختصة.
- الاعتبار القانوني: حيث تحظى الترجمة المعتمدة بالاعتبار القانوني وتستخدم كمرجع في العديد من المجالات مثل القضايا القانونية والتعليم والهجرة وما إلى ذلك.
- توفير الوقت والجهد: تقدم خدمة الترجمة بسرعة ودقة مما يساعد عملائها الذين يحتاجون إلى ترجمة الوثائق في حالات الطوارئ.
إن شركات الترجمة في الكويت تلعب دورا حاسما في تسهيل التواصل الدولي والتجارة العالمية وتعد شر كة “إتقان” الأبرز بين هذه الشركات في السنوات الأخيرة. فهي توفر خدمات ترجمة عالية الجودة وموثوقة وتستند إلى فرق مؤهلة من المترجمين المحترفين في مجموعة متنوعة من اللغات. يمكنكم التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب للحصول على خدماتنا اللغوية من خلال الضغط على
(01070026247) أو على (info@itqantranslations.com)