محتوى المقالة:
الكثير من الأشخاص يحتاجون الآن إلى مكاتب ترجمة في الإسكندرية والتي تكون متخصصة في ترجمة جميع الوثائق بدقة وبدون أخطاء حيث يواجه العديد من الأفراد مشاكل كبيرة عند السفر إلى الخارج، حيث يحتاجون إلى ترجمة وثائقهم المهمة لأغراض الهجرة أو العمل أو الترفيه، أو الدراسة أو العلاج، لذا بدأ الناس في البحث عن مكاتب ترجمة معتمدة توفر خدمات ترجمة اعتمادا على المعايير الدولية، ومن بين هذه المكاتب يتميز مكتب اتقان للترجمة المعتمدة بسمعة ممتازة ومرتبة عالية في هذا القطاع.
أسباب اختيارك لمكتب ترجمة معتمد في الإسكندرية
- يعد الاعتماد على خدمات مكتب الترجمة أمر ضروري عند ترجمة وثائق هامة وذلك لضمان الحصول على ترجمات دقيقة وموافقة للمعلومات والنصوص الأصلية.
- للحصول على ترجمات خالية من الأخطاء سواء كانت لغوية أو معلوماتية.
- يعتمد المكتب على خبراء ومترجمين دوليين ذوي خبرة واسعة في مجالات الترجمة.
- لترجمة المستندات التي ترسل إليه.
- يعمل المترجمون على الاستفادة من أحدث التقنيات المستخدمة في مجالات الترجمة والكتابة.
- الحصول على ترجمات عالية الجودة في أقل وقت ممكن من خلال أفضل مراكز ترجمة معتمدة.
- لترجمة جميع المستندات المسندة للمكتب وفقا لمعايير الترجمة الدولية وتحقيق جميع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها سفارات الدول المختلفة في مصر.
- جميع الوثائق المترجمة والمصدرة من قبل مكتب ترجمة معتمد في الإسكندرية تكون معتمدة ومعترف بها من قبل السفارات والعديد من الجهات والمؤسسات الأخرى سواء كانت حكومية أو غير حكومية.
شروط الترجمة المعتمدة في الاسكندرية
تضع العديد من السفارات شروط مهمة يجب توافرها في خدمات ترجمة النصوص، ويهدف ذلك إلى ضمان دقة النصوص المترجمة وتطابقها مع المعلومات الأصلية مثل الترجمة الطبية، ومن هذه الشروط التالي:
- يجب أن تكون الترجمات دقيقة وعالية الجودة وأن تتطابق المعلومات والنصوص في المستندات المترجمة بدقة مع تلك الواردة في الوثائق الأصلية.
- تحتوي الوثيقة المترجمة على توقيع أحد المترجمين المعتمدين أو مكتب الترجمة.
- تحوي المستندات المترجمة على معلومات الاتصال للمترجمين المعتمدين في الإسكندرية أو السفارات لضمان سهولة التواصل معهم في حال الحاجة.
- ترجمة المستندات بواسطة مكتب ترجمة معتمد أو من قبل مترجمين معتمدين من السفارات.
- وجود ختم من أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارات في مصر على المستند أو الوثيقة المترجمة.
الوثائق التي يمكن ترجمتها بواسطة مكتب ترجمة معتمد في الإسكندرية
تسعى أكبر مكاتب الترجمة المعتمدة في الإسكندرية إلى مساعدة عملائها في الحصول على ترجمات معتمدة لوثائق بلغات مختلفة مثل الترجمة الإيطالية والترجمة الصينية، مثل:
- تشمل قائمة مستندات الهوية المختلفة ترجمة بطاقات الهوية الوطنية وجوازات السفر.
- تشمل ترجمة الشهادات بأنواعها مختلفة بما في ذلك ترجمة الشهادات الدراسية سواء كانت جامعية أو ثانوية.
- تتنوع العقود بأنواعها المختلفة بما في ذلك عقود تثبت الملكية، وعقود الزواج وترجمة عقود الطلاق.
- البطاقات الضريبية والسجلات التجارية.
- شهادة التحركات تظهر سجلات دخولك وخروجك من البلاد عبر المعابر المختلفة خلال فترة زمنية محددة من قبل السفارة التي تم تقديم الشهادة إليها.
- تقارير الحسابات البنكية التي تبين تاريخ المعاملات المصرفية الخاصة بك خلال فترة زمنية محددة يتم تقديمها بواسطة السفارة بصورة معتمدة في الإسكندرية.
- بيان الوظيفة ويحتوي على مجموعة من المعلومات المهمة مثل: الوظيفة المعروضة، وطبيعة العمل المتوقعة، والراتب المحدد سواء كان شهري أو سنوي.
المجالات المقدمة من مكتب ترجمة معتمد في الإسكندرية
يقوم مكتب الترجمة بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة في مجالات متعددة حسب حاجة العملاء، مما يعني أنه يمكنك الاعتماد على هذا المكتب للحصول على ترجمات معتمدة للمستندات في عدة مجالات مثل:
-
مجالات الترجمة العلمية
تعتبر الترجمة العلمية واحدة من أصعب أنواع الترجمة بسبب الكثير من المصطلحات الخاصة التي تحتاج إلى دقة وجودة عالية لذلك يسعى المكتب لتقديم خدمات الترجمة العلمية للعملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة مستنداتهم مما يتيح لهم الاعتماد على ترجمات دقيقة وموثوقة لمختلف أنواع المستندات العلمية مثل:
- أبحاث علمية متنوعة.
- تقارير دراسية.
- رسائل الماجستير والدكتوراه.
-
الترجمات الطبية
تعد الترجمات الطبية من أحد فروع المجالات العلمية التي تحتوي على العديد من المصطلحات الطبية، والتي تتطلب دقة عالية وكفاءة في ترجمتها مثل:
- وصفات طبية.
- بروتوكولات علاجية.
- كتب طبية.
- تقارير طبية.
-
ترجمة المجالات القانونية
تعتبر الترجمات التجارية واحدة من المجالات الغنية بالمصطلحات المتخصصة مثل المصطلحات القانونية والسياسية مثل:
- الدعوات القضائية.
- توكيلات.
- قوانين للشركات.
- اتفاقيات وعقود قضائية.
مميزات أفضل مكتب ترجمة معتمد بالإسكندرية
إن اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد أمر مهم للحصول على ترجمات دقيقة وعالية الجودة، فيجب التأكد من توفر عدد من المميزات في المكتب المُختار أهمها:
- يعتمد المكتب على خبراء ومترجمين دوليين لترجمة الوثائق التي ترسل إليه.
- تقديم خدمة عملاء في المكتب تتضمن الرد على استفسارات الزبائن واستقبال طلباتهم.
- يقدم المكتب العديد من الخدمات التي تتيح للعملاء تبادل المستندات المترجمة أو التي يرغبون في ترجمتها دون الحاجة إلى زيارة المكتب شخصياً.
- يقدم مكتب اتقان للترجمة المعتمدة في الإسكندرية خدمات الترجمة بأسعار تنافسية لتلبية احتياجات جميع الزبائن.
- المكتب يلتزم بتسليم المستندات المترجمة للعملاء في الوقت المحدد والمتفق عليه مسبقا مع العميل.
وبهذا نكون وصلنا إلى نهاية مقالنا مكاتب ترجمة في الإسكندرية الذي تناولنا فيه الحديث عن الأسباب التي تشجعك على الاعتماد على مكتب ترجمة للمستندات الهامة مع توضيح أنواع المستندات التي يمكنك الاعتماد عليها والشروط التي يجب توافرها في الترجمات المعتمدة كما تحدثنا أيضاً عن أهم مجالات عمل مكاتب الترجمة المعتمدة في تقديم خدماتها. اطلب خدماتنا الآن من خلال التواصل هاتفياً أو عبر الواتساب على (٠١٠٧٠٠٢٦٢٤٧) أو على (info@itqantranslations.com)