محتوى المقالة:
ترجمة قسيمة الزواج يتم طلبها من قبل السفارات في العديد من الحالات لاستكمال أوراق السفر حيث يتميز مركز الترجمة المعتمد بتوفير خدمات ميسرة لترجمة عقد الزواج حيث يمكنك الحصول على ترجمة فورية في غضون ساعة إذا كان العقد قابلا للتنفيذ ويمكن أيضا تسليم الترجمة في نفس اليوم إذا كان العقد الأصلي صادرا من الهيئة الرسمية أو المحكمة فقسيمة الزواج بلغات وأنماط متنوعة ومختلفة من بلد لآخر وذلك عندما يتعلق الأمر بالهجرة من بلد إلى بلد أجنبي آخر فتحتاج إلى ترجمة القسيمة بالتأكيد وفقا لقوانين كل بلد فشركة “اتقان” المعتمدة تقدم المساعدة لك في هذا الشأن.
أسس ترجمة قسيمة الزواج
يتوجب أن يتم مراعاة عدة أسس ومعايير عند ترجمة قسيمتكـ وتتم هذه المراعاة في مكتب “اتقان” ومن بين أهم هذه الأسس:
- تتضمن عملية النقل الدقيق لجميع المعلومات الموجودة في العقد تحويل الأسماء والبنود والتواريخ والأرقام بدقة.
- التحقق من تدوين اسمي الزوجين بشكل متجانس وثابت في جميع المستندات أثناء العملية الترجمة.
- أخذ الاعتبار لكل المعايير والمتطلبات المطلوبة من الدولة المراد السفر إليها.
أين يتم ترجمة قسيمة الزواج؟
يتم تحويل عقود الزواج في مكاتب الترجمة الموثوقة مثل مكتب “اتقان” وهو أشهر مكتب للترجمة المعتمدة في حي الرياض وفي جميع أنحاء المملكة العربية السعودية حيث يتمتع المكتب بقدرة على ترجمة وثيقة عقد زواج شخصية بلغات معتمدة متعددة تصل إلى أكثر من 20 لغة عالمية، فمكتب اتقان يحتوي على فريق متخصص كامل يتمتع بخبرة في ترجمة جميع أنواع العقود مثل:
- عقود الزواج الرسمية.
- عقود الزواج العرفي.
- عقود الوكالة
- عقود البيع والشراء.
- جميع أنواع عقود الشركات.
- جميع العقود والأوراق القضائية.
كيف يتم ترجمة قسيمة الزواج ؟
يتم تنفيذ ترجمة قسيمتكـ في مكتب “اتقان” بطريقة استثنائية للغاية مما يجعله المكتب المعتمد الأفضل في المملكة العربية السعودية حيث تخضع عملية عقد الزواج لعدة مراحل من أجل ترجمتها بدقة واحترافية تشمل هذه المراحل التالي:
- إعادة التدقيق للنص لغويا.
- تحليل للمحتوى.
- تسليم العقد للعميل.
- الاستلام مباشرة من العميل.
- التنسيق والتحرير للمحتوى.
- التدقيق عن طريق مدير المشروع.
- ترجمة الطلب عن طريق مترجم متخصص.
متى تحتاج لـ ترجمة قسيمة الزواج؟
- التقدم للحصول على الجنسية لك.
- التقدم للحصول على طلب جنسية لأولادك.
- في حالة زواجك الذي تم في دولة أخرى عن بلد إقامتك.
- حالات أخرى.
مزايا الحصول على ترجمة قسيمة الزواج من “اتقان”
هناك العديد من الخصائص التي تجعلك تميل إلى التعاقد مع مكتب “اتقان” بدلا من أي مكتب آخر وهذه الخصائص التي يتميز بها كالتالي:
-
ترجمة معتمدة
نضمن لك الحصول على أفضل خدمات ترجمة شهادات الزواج لجميع الهيئات والسفارات وفقا للقوانين
والتعليمات في كل بلد ونكون قادرين على تنفيذ ذلك بنجاح.
-
نترجم إلى أي لغة بأفضل الأسعار
بفضل مجموعة متميزة من المترجمين لدينا نحن قادرون على تقديم خدمات الترجمة إلى معظم اللغات معنا يمكنك الحصول على ترجمة معتمدة في غضون 24 ساعة أو أقل.
-
سرعة الانجاز
تقديم خدمات ترجمة سريعة واحترافية في أقل من 24 ساعة وبجودة عالية وبتكلفة منخفضة.
-
خدمات عالية الجودة وبأسعار تنافسية
يمكننا ترجمة وتصديق العديد من الوثائق الشخصية بالإضافة إلى شهادات الزواج مثل:
- شهادات الميلاد.
- جوازات السفر
- وثائق الزواج.
- السجلات الطبية.
- بيان النجاح.
- الشهادات الأكاديمية والعلمية.
- رخص القيادة.
وأخيراً: تناولنا ترجمة قسيمة الزواج حيث يتطلب زواجك ترخيص قانوني من حكومة البلد الذي تعيش فيه أو تسافر إليه إذا لم يكن الأمر كذلك فقد لا تحصل على الامتيازات التي يستمتع بها العديد من الأزواج مثل الإعفاءات الضريبية والمصروفات اليومية وغيرها الكثير.