الترجمة المعتمدة هي الترجمة الصحيحة والدقيقة للوثيقة الأصلية وتتم عادة في مكتب ترجمة معتمد العباسة، حيث يتم توكيل هذه المكاتب بترجمة العديد من المستندات القانونية المعتمدة مثل شهادات الميلاد وعقود الزواج ووصايا الوفاة وغيرها، فهذه الأوراق القانونية تحتاج جميعها إلى ترجمة معتمدة من قبل مكتب أو مترجم معتمد، مثل ترجمة شهادة الميلاد فدقتها تحدد الأهلية للحصول على الجنسية والموافقة على الدراسة في الخارج وغيرها من الأمور الرسمية، لذلك أصبحت الترجمة المعتمدة جزءا أساسًا من أي عمل أو تجارة.

الخدمات المقدمة من مكتب ترجمة معتمد العباسية

ضرورة الاحتفاظ بالسرية الكاملة وحماية جميع المعلومات الموجودة في الوثيقة أو النص بغض النظر عن طبيعتها.

• تقدم الترجمة المحترفة والمراجعة لتجنب العيوب والأخطاء عن طريق أمهر المدققين اللغويين.
• أفضل الأسعار التي تناسب جميع عملائنا الكرام وكذلك تقديم عروض مجانية وخصم كبير على كل صفحة يتم حساب التكلفة بالكلمة لذا يكون العرض المجاني مخصصا لعينة محددة من الكلمات.
• تلتزم بالوفاء بالموعد المتفق عليه لتسليم العميل ونقدم خدمة التسليم الفوري في نفس اليوم في مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس.
• تقدم لك الخدمة الإلكترونية وترجمة عبر الإنترنت عن طريق التواصل عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق الواتساب.

مميزات المترجمين بمكتب ترجمة معتمد العباسية

يتم اختيار المترجمين في مكتب “اتقان” بعناية من خلال إجراء اختبار قبول يتناول موضوعا معينا وضعته المكتب كما يتم عمل اختبارات على المترجمين بشكل دوري لضمان كفاءتهم وتقديم أفضل خدمة لعملائنا، وإليكم بعض المهارات التي يحرص المكتب على توافرها في المترجم كالتالي:

1. مهارة في التحدث بلغات متعددة:

يبرز فريق المترجمين بمهارتهم في إتقان أكثر من لغة بما في ذلك فهم القواعد والمفردات والتعابير الثقافية الخاصة بكل مجال من المجالات الترجمة.

2. مهارات الترجمة:

يتمتع أعضاء الفريق المترجمين بالقدرة على تحويل المعاني من لغة إلى أخرى دون التأثير على المعنى الأصلي بدقة وفهم وبالإضافة إلى ذلك يمتلكون القدرة على التعامل مع مختلف أنواع النصوص بما في ذلك الأدب والعلوم والتجارة والقانون.

3. المعرفة الواسعة والثقافة:

يتمتع بمعرفة واسعة في مجالات الثقافة والتاريخ والأدب وغيرها المتعلقة باللغة بهدف تحقيق أفضل عمل ترجمة.

4. البحث:

يحظى المترجمون بقدرة استثنائية على البحث واستكشاف المعلومات اللازمة لترجمة النصوص المختلفة.

5. مهارات التواصل:

يمتلك المترجمون قدرة فائقة على التواصل بشكل فعال مع الزبائن وفهم احتياجاتهم وتوجيهاتهم.

6. الاحترافية والدقة:

يتمتع المترجمون بمهارة واحترافية عالية في العمل ويلتزمون بالمواعيد والمعايير اللغوية والأخلاقية المهنية.

خدمات مكتب الترجمة المعتمد بالعباسية

مكتب “اتقان” هو مكتب ترجمة معتمد يعتبر الأفضل حيث يقدم العديد من خدمات الترجمة التي تسهم في تحسين الحياة العلمية والمهنية للعملاء حيث يوفر المكتب ترجمة مجموعة واسعة من المستندات لأكثر من 150 لغة ومن بينها:

1. ترجمة تحريرية:

تعتبر الترجمة التحريرية من بين الأنواع الأكثر أهمية للترجمة وهي نوع من الترجمة يقوم المترجم فيه بكتابة النص المترجم مباشرة تتطلب هذه العملية من المترجم أن يلتزم بالنص الذي يقوم بترجمته ويحافظ على عدم الانحراف عنه بأي شكل من الأشكال.

2. خدمة الترجمة الطبية:

هذه الخدمة تعتبر واحدة من أهم الخدمات بسبب احتوائها على مسؤولية كبيرة وتعد أحد أكبر التحديات التي يواجهها المترجمون نظرا لأنها تتعلق بصحة وحياة البشر وبسبب الوثائق الطبية التي تتطلب ترجمة متعددة وبالتالي توفر لك خدمة ترجمة مميزة ومتميزة.

3. خدمة الترجمة الأدبية:

تشمل عملية الترجمة للشعر والنصوص الأدبية إلى لغات أخرى غير اللغة الأصلية التي كتب بها وهذه العملية تعد واحدة من أصعب أنواع الترجمة وذلك يرجع إلى تأثر النص الأدبي بالثقافة التي يعيش فيها الكاتب.

يمكنكم العثور على أفضل وأعلى مستويات الجودة في خدمة الترجمة في مكتب ترجمة معتمد العباسية ” إتقان” حيث يعتمد على مترجمين ذوي خبرة كافية في المجال وأيضا يحملون مؤهلات تعليمية في التخصص الذي يتعاملون معه من أجل ترجمة النصوص مما يضمن الدقة والجودة والسرعة. يمكنكم الآن مراسلتنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على(01070026247) أو على (info@itqantranslations.com)