تمثل الخدمة المعتمدة في مركز ترجمة معتمدة في الكويت “اتقان” إحدى الخدمات الرئيسية حيث تتوفر في مجالات حكومية وتجارية وقانونية وغيرها حيث تعتمد هذه الخدمة على ترجمة المستندات والوثائق الرسمية والشهادات الأكاديمية والطبية والمالية وغيرها من الوثائق المهمة التي تستدعي الدقة والاهتمام ونظرا لدور الكويت الاستراتيجي المركزي في المنطقة فإنها تحتاج إلى مراكز ترجمة معتمدة تتميز بالجودة والدقة والاحترافية في تقديم الخدمات للهيئات الحكومية والشركات والأفراد.

أهمية التعاقد مع مركز ترجمة معتمد في الكويت

تأتي مراكز الرجمة المعتمدة بأهمية كبيرة في المحافظة على دقة الترجمة وموثوقيتها وذلك بسبب الدور الحيوي الذي تلعبه الترجمة في العديد من المجالات مثل القانون والتجارة والطب والتعليم والثقافة وغيرها، فتلعب هذه المراكز المعتمدة دورا هاما بسبب العديد من الأسباب فمن بينها الآتي:

1. دقة الترجمة:

تمتلك فريق متميز من المترجمين المحترفين وذوي الخبرة لضمان خلوها من الأخطاء.

2. الاحترام للمعايير العالمية:

يلتزم مراكز الترجمة المعتمدة بالمعايير العالمية المعترف بها في مجال الترجمة لضمان موثوقية الترجمة وتوافقها مع المعايير العالمية.

3. ترجمة الوثائق الرسمية:

يتسنى للمراكز المعتمدة ترجمة الوثائق الرسمية والقانونية مثل العقود والوثائق الحكومية بعد الحصول على اعتماد من الجهات ذات الصلة.

4. المصداقية القانونية:

تحظى الترجمة المعتمدة بالاعتماد القانوني وتستخدم كمرجع في العديد من المجالات مثل القضايا القانونية والتعليم والهجرة وغيرها.

5. توفير الوقت والجهد:

تقدم المراكز المعتمدة خدمة الترجمة بسرعة ودقة مما يسهم في تخفيف العبء عن العملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة وثائقهم بشكل عاجل.

خدمات مركز ترجمة معتمد في الكويت

1. ترجمة الوثائق الرسمية

يقوم المكتب بترجمة كل أنواع الوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وعقود الزواج وعقود العمل وشهادات الوفاة وشهادات الأكاديمية والتقارير الطبية حيث تعد ترجمة الوثائق الرسمية عملية تحويل محتوى وثيقة رسمية من لغة إلى أخرى بطريقة موثوقة ومعتمدة، وتشمل هذه الوثائق الرسمية مثلا على سبيل: شهادات الميلاد والوفاة وجوازات السفر وشهادات التعليم ومحاضر المحاكم والعقود والوثائق الحكومية الأخرى، ولترجمة الوثائق الرسمية بدقة واحترافية يجب أن تتم العملية بطريقة موثوقة ومعتمدة حتى تكون النتيجة صحيحة وقانونية في الدولة التي سيتم استخدامها فيها ولإنجاز ذلك يتطلب إتقان مجال الترجمة وفهم دقيق للمصطلحات الرسمية والقانونية.

2. ترجمة المواد التسويقية

يقدم مركز الترجمة المعتمد في الكويت خدمات الترجمة للمواد التسويقية مثل الإعلانات والبروشورات والنشرات والمواد الدعائية وتعد هذه الترجمة واحدة من أعمال الترجمة المهمة حيث تستخدم هذه المواد لجذب العملاء وتعزيز التسويق للمنتجات والخدمات وتهدف إلى نقل المعلومات والرسائل الإعلانية بدقة ووضوح وبأسلوب ملائم للغة المستهدفة للمستهلك وتشمل المواد التسويقية التي تحتاج إلى ترجمة محتوى متنوع مثل الإعلانات، والنشرات الإخبارية، والبريد الإلكتروني، والمواقع الإلكترونية، والمطبوعات والكتيبات ومقاطع الفيديو الترويجية.

3. التدقيق اللغوي

يقدم المركز خدمات التدقيق اللغوي للنصوص المكتوبة بهدف التأكد من صحتها واستخدام اللغة بشكل صحيح حيث يعتبر التدقيق اللغوي عملية فحص النصوص والمواد اللغوية للبحث عن الأخطاء اللغوية والنحوية والإملائية والصرفية والنحوية والنصية والإنشائية وتصحيح هذه الأخطاء بدقة وبفعالية، ويستخدم التدقيق اللغوي في عدة مجالات بما في ذلك المجالات الأكاديمية والصحفية والنشر والتسويق والأعمال الإدارية، ويتضمن تحرير وتصحيح النصوص وضبط الأسلوب اللغوي والنصي والإنشائي ويتطلب أيضاً فهما عميقا للغة وقواعدها ومعايير الكتابة الصحيحة والأساليب اللغوية الملائمة للهدف المراد تحقيقه.

4. خدمات التصديقات والتوثيق

في مركز “اتقان” للترجمة تعمل على تقديم خدمات التوثيق والتصديق القانوني للوثائق المترجمة في جميع الوزارات والسفارات في دولة الكويت. فهدفها هو ضمان صحة وشرعية الوثائق. ويتم ذلك من خلال عملية التحقق من صحة وصدقية الوثائق الرسمية والشخصية التي تم إصدارها من قبل الجهات الحكومية والخاصة. وتشمل التحقق من المعلومات الشخصية والحالة الزوجية والتعليمية والمهنية والمالية والقانونية وغيرها من المعلومات ذات الصلة بالأفراد والشركات.  وترجمة الوثائق إلى اللغات المطلوبة قبل التصديق عليها. ويتم ذلك لضمان صحة الوثائق المترجمة والمصدق عليها وفهمها بشكل صحيح. وكل ذلك بجودة عالية وبأسعار تنافسية للأفراد والشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة.

مجالات الترجمة في مركز “اتقان” المعتمد بالكويت.

إن كنت تحتاج إلى مركز ترجمة معتمد في الكويت .فإن مركز “إتقان” للترجمة المعتمدة يقدم كثير من الخدمات التي تحتاجها الأفراد والهيئات والمؤسسات ومنها:

1. الترجمة العامة تشمل مجموعة واسعة من النصوص مثل الكتب والروايات والمقالات والخطابات والأخبار والتقارير والرسائل وغيرها من الوثائق.
2. الترجمة الطبية تشمل عمل المترجمين على ترجمة وثائق ذات صلة بالمجال الطبي، مثل تقارير الفحوصات الطبية وتشخيصات المرضى وأدوية العلاج وتعليمات طبية.
3. تتعلق الترجمة القانونية بترجمة الوثائق القانونية مثل العقود والمحاضر والوثائق الرسمية والقرارات القضائية.
4. الترجمة التقنية تقدم الترجمة للوثائق التقنية والهندسية، مثل برامج الحاسوب والأجهزة الإلكترونية والمعدات الصناعية والميكانيكية.
5. تشمل الترجمة العلمية ترجمة الأبحاث والدراسات العلمية في مختلف المجالات مثل الطب والهندسة والعلوم الإنسانية والاجتماعية.
6. الترجمة الفنية تعنى ترجمة الأعمال المتعلقة بالفن، مثل الأفلام والمسلسلات والأغاني والكتب والمواقع الإلكترونية.
7. تهتم الترجمة في المجال الاقتصادي والتجاري بنقل النصوص والمعلومات المتعلقة بالأعمال والتجارة والتسويق والمالية والاستثمارات والتقارير الاقتصادية والمحاسبية.
8. عمل الترجمة السياحية يتضمن ترجمة المعلومات السياحية المتعلقة بالمواقع والمعالم السياحية، وأيضًا ترجمة الكتيبات ومواقع السياحة والبروشورات السياحية
9. تشمل الترجمة الإعلامية ترجمة كافة أنواع الأخبار والتقارير والمقابلات والمقالات والمحتوى الإعلامي بصور مختلفة.

يعد  أفضل مركز ترجمة معتمد في الكويت” اتقان”. مكانا مهما لتعزيز المستوى العام للتواصل وتعزيز النجاح في العمل. لذا ينصح بالاستعانة بها لضمان جودة الترجمة والمرونة في التعامل مما يتيح فرصا متعددة للنجاح والتميز في سوق العمل المحلي والعالمي.

أنت أكثر من غيرك حظًا أنك هنا. إن كنت تحتاج إلى مركز ترجمة معتمد في الكويت. فإن شركة “إتقان” للترجمة المعتمدة تقدم خدماتها على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. يمكنكم التواصل  معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على(01070026247) أو على (info@itqantranslations.com) لمزيد من التفاصيل.