محتوى المقالة:
مكتب “اتقان” هو أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة بقطر حيث يقدم لك خدمة الترجمة المعتمدة لتوثيق وترجمة جميع أوراقك مثل الشهادات الجامعية وعقود العمل والوثائق الرسمية الأخرى التي تحتاج إلى توثيقها في سفارات مختلفة حول العالم مثل السفارة الأمريكية والإيطالية والإسبانية والألمانية والفرنسية وغيرها وهو مكتب معتمد من قبل هذه السفارات المتعددة في جميع أنحاء العالم.
مميزات مترجمي مكاتب الترجمة المعتمدة بقطر
كل المترجمين في مكتب الترجمة المعتمدة بقطر مصدقون من قبل السفارات والجهات الحكومية والخاصة ويقدمون جميع خدمات الترجمة المعتمدة التي قد يحتاجها العملاء ومن مميزاتهم التالي:
- القدرة على الترجمة إلى أكثر من 100 لغة حول العالم.
- يتمتعون بمكانة رفيعة كأفضل مترجمين في الدول العربية حيث يحترمون وقت العملاء ويوفرون لهم الترجمة بدقة واحترافية عالية.
- مترجمين يتمتعون بالأمانة والمصداقية حيث يقدمون خدمات ترجمة خالية من الأخطاء.
- يتقن اللغة الأم واللغة المترجم إليها ولا يتسببون في ترجمة متباينة في المعاني بسبب مستواهم اللغوي الممتاز.
ما هي أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر؟
يعد مكتب “اتقان” كأفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر حيث تتيح لك الترجمة المعتمدة وثيقة وما يدور حولها من خدمات بكل دقة وكفاءة وذلك بما تتمتع به من:
- مكتب “اتقان” الأحسن والأكثر مهارة بين مكاتب الترجمة المعتمدة دوليا ومحليا في مصر والشرق الأوسط.
- يمتلك العديد من المكاتب المعتمدة في العديد من السفارات حول العالم لتوثيق المستندات الرسمية الخاصة بك عند السفر للخارج سواء كنت تسعى للعمل أو الدراسة أو السياحة أو الحصول على منحة أو أي غرض آخر.
- يمتلك مجموعة كبيرة من المترجمين من مختلف أنحاء العالم حيث يتم تنظيمهم في فرق متعددة وفقا للغات التي يتحدثونها كل منهم كلغته الأم.
- لديها عدد كبير جدا من العملاء من مختلف بلدان العالم بما في ذلك المؤسسات العالمية والدولية المعروفة في مجالات مثل الخيرية والسياحة وحتى المؤسسات الحكومية.
- تملك أقسام مختلفة وعددا كبيرا من خبراء الترجمة للقيام بأعمال الترجمة الخاصة بك بما في ذلك الترجمة التقنية والترجمة الطبية والترجمة الهندسية والترجمة التشريعية والقانونية وخدمات التعريب وكتابة المحتوى بأسلوب دقيق.
المستندات المطلوبة لمكاتب الترجمة المعتمدة بقطر
- يجب تعبئة استمارة طلب التأشيرة بشكل كامل وتوقيعها في المساحات المحددة.
- صورتين لشخصيتين حديثتين تشبه صورة استخراج جواز السفر وهما موجودتان على خلفية بيضاء.
- الجواز يجب أن يحتوي على نسخ من جميع التأشيرات السابقة وذلك لمدة لا تقل عن 6 أشهر قبل أن يطلب منك مغادرة البلد وعليه أيضا أن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل.
- يتطلب الحجز ذهابا وإيابا أو خط السير الخاص بالرحلة تواريخ محددة وأرقام رحلات تحدد تواريخ الوصول والمغادرة من الدولة بالإضافة إلى حجز فندق.
- وثيقة التأمين الصحي السفرية لتغطية لجميع الحالات الطارئة التي قد تحدث أثناء السفر وتشمل الرعاية الطبية في المستشفيات، كما يتوجب أن تكون وثيقة التأمين صحي سارية في جميع الدول.
- إثباتات عن مكان وفترة الإقامة المرغوبة
- ورقة تثبت الحالة المدنية (شهادة الزواج وشهادات الميلاد للأطفال وشهادة الوفاة للزوج إن توفرت).
- مستندات بالمبلغ المالي الكافي للعيش خلال فترة الإقامة للدولة المراد التوجه لها.
- وثيقة من جهة العمل تتضمن معلومات حول الراتب الشهري والوظيفة ورقم التأمين الاجتماعي.
10.يجب الكشف عن حساب بنكي جديد لآخر ستة أشهر بمبلغ جيد ويجب أن يكون المستند مختوما عند كل صفحة ولا يمكن طبعه قبل مرور سبعة أيام من تاريخ تقديم طلب التأشيرة.
أنواع خدمات الترجمة في مكتب ترجمة معتمدة في قطر
إن مكتب “اتقان” للترجمة المعتمد في قطر يوفر لك مجموعة واسعة من الخدمات التي يمكنك الاستعانة بها سواء كان ذلك في ترجمة أوراق السفر أو أي أوراق ترجمة أخرى بشكل عام بعض تلك الخدمات تشمل:
-
ترجمة تقارير طبية
تتميز ترجمة التقارير الطبية بالاحترافية العالية في مكتب ترجمة معتمد في قطر حيث يعتبر هذا المكتب الأفضل في تلبية احتياجات العملاء من خلال ترجمة جميع الوثائق الطبية المطلوبة مثل:
- قد يحتاج العميل إلى ترجمة تقارير الأشعة وذلك لإرسالها لطبيب في الخارج حتى يتمكن الطبيب من معرفة الحالة وتشخيصها من خلالها.
- يقوم المترجم أيضا بترجمة التحاليل الطبية بدقة حيث يفهم المحتوى أولا ويقوم بترجمتها إلى اللغة المطلوبة بكفاءة ودقة تامة دون وجود أي أخطاء تذكر.
-
ترجمة شهادة ميلاد
تعد هذه الوثيقة من الأهمية البالغة وتعد ترجمتها في أوراق السفر أكثر أهمية وتتطلب الترجمة من مكتب ترجمة معتمد في قطر بدقة متناهية دون أي أخْطاء إملائية أو لغوية، كما هي تلك الوثيقة التي توضح هوية العميل وتسمح له بالتنقل من دولة إلى أخرى وتعد شرطا أساسيا في الحصول على تأشيرة السفر.
- لديها فريق من المترجمين المعتمدين الذين يتخصصون في ترجمة شهادات الميلاد.
- تضمن ترجمة دقيقة جدا لشهادة الميلاد وتتيح لك سهولة قبول الأوراق التي تقدمها من السفارات.
-
الترجمة القانونية
هذا النوع من الترجمة هو من أصعب أنواع الترجمة في العالم ويتطلب معرفة بمجموعة مصطلحات القانون التي تحتاج إلى دقة واحترافية في الترجمة ونسبة الأخطاء في الترجمة القانونية تكاد تكون منعدمة حتى لا يحدث أي تضارب في المعاني وتقوم بتقديم أعلى مستوى من الترجمة القانونية التي تتيح الوصول إلى الصياغة المطلوبة بشكل عام.
-
ترجمة العلامة التجارية
فإذا كنت ترغب في زيادة انتشار علامتك التجارية في العالم بشكل عام فالمكتب يقدم لك أفضل خدمة ترجمة للعلامة التجارية في مكتب الترجمة المعتمد في قطر وكذلك تقوم بتوفيرها بطريقة تتماشى مع العلامة التجارية الأصلية وتلتزم بالحفاظ على الألوان والرموز، فبشكل عام وتتمثل مزاياها في إتاحة ترجمة العلامة التجارية بشكل متجانس ومنسجم.
- تعمل على تسجيل العلامة التجارية.
- توفر أيضا تسجيل العلامة الصوتية.
- تقوم بمراقبة واختبار الجودة خلال عملية الترجمة.
- توفر تسجيل العلامة الاجتماعية.
المعايير الدولية لمكاتب الترجمة المعتمدة بقطر
ربما تكون بحاجة إلى مكتب ترجمة معتمد في قطر الذي يعتبر موثوقا به من قبل الجهات الحكومية وخاصة وزارة الخارجية إن مكتب “اتقان” لديه هذه الثقة بالإضافة إلى أن المترجمين العاملين معه معتمدون أيضا من قبل وزارة الخارجية في قطر ويتمتعون بخبرة ومهارة عالية في الترجمة ويتبعون المعايير الدولية للترجمة بشكل كامل فيقومون بالترجمة بمهنية تامة كالتالي:
- تقوم بنقل الأرقام بطريقة صحيحة داخل الأوراق الأصلية.
- التأكد من كتابة الحروف الأولى بشكل صحيح مثل الحروف الكابتل.
- توضع العلامات التنصيص بعد الخانات التعريفية على سبيل المثال: (الاسم/…)
- تتطلب مراجعة الأوراق المترجمة عدة مرات للتأكد من عدم وجود أي أخطاء في الترجمة.
- يقومون أيضا بفحص النصوص اللغوي بدقة وبالتالي يعتبر مكتب “اتقان” الأفضل الذي يتمتع بترجمة متخصصة ومحلفة في قطر.
في النهاية، إن وجود مكاتب الترجمة المعتمدة بقطر أمر ضروري لأنها تمنح هذه المكاتب خدمات ترجمة ذات جودة عالية ومهنية في مجموعة متنوعة من التخصصات مما يسهم في تيسير الاتصال والتعاملات الدولية بكفاءة وفاعلية، لذا يعد التعاون مع مكاتب الترجمة المعتمدة بقطر استثمارا حكيما لضمان النجاح والتفوق في بيئة الأعمال العالمية. مكتب “إتقان” واحدًا من ابرز هذه المكاتب والتي تضم فريق ونخبة عالية المستوى من المترجمين المتخصصين في الخدمات اللغوية الأعلى تقييمًا في قطر. يمكنكم مراسلتنا على(01070026247) أو على (info@itqantranslations.com) للحصول على كافة التفاصيل.