يمتلك مكتب ترجمة معتمد في المعادي العديد من المزايا التي تجعله الخيار الأمثل للباحثين عن خدمات الترجمة المعتمدة وبشكل خاص عندما يتعلق الأمر بترجمة المستندات الهامة حيث يعتمد هذا المكتب على مترجمين وخبراء دوليين ذوي خبرة واسعة في مجال الترجمة، كما يستخدم أحدث التقنيات في مجال الترجمة والكتابة لضمان ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء في أقصر وقت ممكن، وتقديم خدمات ترجمة اللغة الفرنسية لمختلف المستندات والمجالات مع ضمان أن جميع الترجمات تتوافق مع معايير الترجمة الدولية ومتطلبات السفارات الأجنبية في مصر.

ما هي الوثائق التي يقوم مكتب الترجمة المعتمد في المعادي بترجمتها؟

يسعى أكبر مكتب ترجمة معتمد في المعادي إلى تقديم خدمات الترجمة لجميع أنواع المستندات التي يحتاجها العملاء في مختلف مجالات الترجمة مثل:

• وثائق التحقق من الهوية الشخصية بأنواعها المختلفة بما في ذلك ترجمة جواز السفر وترجمة بطاقة الهوية الوطنية.
• تشمل الشهادات بأنواعها المختلفة ترجمة الشهادات الدراسية سواء كانت شهادات إتمام الدراسة الثانوية أو الجامعية إلى جانب ترجمة شهادات الميلاد.
• توضح كشوفات الحسابات البنكية سجل جميع المعاملات التي تمت على حسابك البنكي خلال فترة زمنية معينة والتي تحددها السفارة التي تقدم إليها هذه الكشوفات.
• شهادة التحركات التي تظهر تسجيل دخولك وخروجك من البلاد عبر المعابر المختلفة خلال فترة زمنية محددة من قبل السفارة التي تم تقديم الشهادة إليها.
• التعاقدات بأنواعها المختلفة تشمل عقود إثبات الملكية وأيضًا عقود الزواج والطلاق التي تترجم إلى عدة لغات مثل الترجمة الصينية.
• التوظيف أو بيان موقع العمل الذي يتضمن معلومات مترجمة من مكتب ترجمة معتمد مثل اسم الوظيفة وطبيعة العمل والراتب الشهري أو السنوي للموظف، ومعلومات أخرى ضرورية.

شروط الترجمة التي تعتمدها سفارات الدول في المعادي

تقدم السفارات مجموعة من الشروط التي يجب توفرها لاعتماد ترجمات المستندات المُقدمة إليها والاعتراف بها  مثل:

• يجب أن تكون الترجمة دقيقة وذات جودة عالية حيث يستلزم أن تكون النصوص والمعلومات في الوثائق المترجمة متطابقة تماما مع تلك الواردة في الوثائق الأصلية.
• تتضمن المستندات المترجمة توقيع مكتب اتقان للترجمة المعتمدة أو توقيع أحد المُترجمين المُعتمدين لدى السفارات.
• كتابة تاريخ عملية ترجمة المستند من قبل مكتب ترجمة معتمد في المعادي أو من قبل أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارات.
• الوثيقة المُترجمة تشمل ختما من مكتب اتقان أو لدى السفارة في مصر.

مراحل ترجمة المستندات المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد المعادي

تتضمن عملية ترجمة المستندات المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد في المعادي مراحل معينة ومهمة كالتالي:

• الترجمة المبدئية للمستندات

أولى مراحل ترجمة المستندات هي الترجمة الأولية حيث يقوم المترجمون المعتمدون في هذا المكتب بترجمة جميع النصوص والمعلومات الموجودة في المستند بشكل مبدئي.

• مراجعة الترجمات المبدئية

في هذه المرحلة يقوم المترجمون بالمراجعة النهائية للترجمات الأولية والتأكد من دقة جميع المعلومات والنصوص التي تمت ترجمتها.

• التدقيق اللغوي والإملائي للترجمات

بالنسبة للمرحلة الثالثة والأخيرة تتمثل في التدقيق اللغوي والإملائي للوثائق المترجمة.

مميزات أفضل مكتب ترجمة معتمد في المعادي

عندما يتعلق الأمر بالحصول على ترجمة معتمدة لأحد المستندات الهامة نسعى عادة لإيجاد أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في المعادي من أجل الحصول على ترجمات دقيقة وخالية من الأخطاء حيث يتصف المكتب على:

• الاعتماد على خبراء ومترجمين دوليين ذوي خبرة واسعة في مجالات الترجمة المختلفة.
• يقوم المكتب بالتزام بتسليم الوثائق المترجمة في الوقت المحدد والمتفق عليه مسبقًا مع العملاء.
• يقدم عدة وسائل لتبادل المستندات والمعلومات المترجمة مع العملاء بدون الحاجة لزيارة المكتب الرئيسي لشركة الترجمة المعتمدة في المعادي.
• توفير خدمة العملاء في المكتب تتضمن استقبال طلبات العملاء والرد على استفساراتهم على مدار الساعة.
• تقديم خدمات الترجمة إلى العملاء بأسعار تنافسية وتناسب احتياجات الجميع.

توصلنا لنهاية المقال الذي تناولنا فيه مكتب ترجمة في المعادي وعرفنا أنه يقوم بترجمة المستندات بالإضافة إلى المجالات التي يقدم فيها خدماته، كما تم توضيح شروط الترجمة المعتمدة التي تحددها سفارات الدول المختلفة والصفات التي تميز أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في المعادي.